Nataly Lysova,
Israel-based
Technical
Writer
About me
I am a technical writer residing in Israel with a background in research, linguistics, and technical communication. I have worked with cross-functional teams, subject matter experts, and project managers to develop documents, including user manuals, how-to guides, installation guides, and knowledge-base articles. I am also skilled in product localization, ensuring content meets language, cultural, legal, and other specific requirements. My expertise lies in simplifying complex technical concepts and presenting them in clear, accessible language that resonates with both technical experts and general users, enhancing overall clarity and usability.
I enjoy exploring nature and long hikes. I am also a huge fan of galleries and cultural events. At home, I love baking, and I'm a proud parent of a trilingual daughter.
Portfolio
User Manual
A user guide provides clear, step-by-step instructions to help users understand and navigate a product or service. Visual aids like screenshots, diagrams, and flowcharts are often incorporated to enhance clarity.
Product Description
A detailed explanation of a product's features, benefits, and specifications. It highlights what the product does, how it works, and why it's valuable to potential customers.
Case Study or White Paper
This document highlights real-world applications, solutions, and results, helping stakeholders understand industry challenges and best practices.
API Documentation
My documentation includes setup instructions, code examples, and troubleshooting tips to ensure smooth implementation and effective use.
Training Materials
I develop comprehensive training materials that empower users to learn new tools or processes quickly.
Technical Blog Posts
My posts cover a range of topics, offering insights, tutorials, and expert opinions to drive understanding and innovation.
Сontact
Email:
natlysovatech@gmail.com